Справка о несудимости

Данную справку о несудимости граждане Республики Казахстан могут получить через электронное правительство РК egov.kz или же непосредственно лично обратившись в ЦОН (Центр Обслуживания Населения), который сейчас называется НАО «Государственная Корпорация Правительство для Граждан».

В настоящее время справка подверглась изменению в части ее актуальности по выявлению ранней судимости у гражданина, то есть если раньше у гражданина была погашенная судимость, то это в справке указывалось, сейчас – нет. Это в первую очередь делается для того чтобы защитить и оказать социальную поддержку тем, кто ранее был судим, так как работодатели начали требовать эту справку для приема на работу, хотя в трудовом кодексе РК нет пункта об обязательности требования данной справки. Теперь в справке о судимости указывается информация только относительно того, есть ли в настоящее время непогашенная судимость или нет. Ранняя погашенная судимость не указывается.

Зачастую к нам в бюро переводов клиенты обращаются за переводом справки о несудимости для поступления в заграничный ВУЗ, для получения визы в зарубежные страны или для других целей.

При переводе данной справки на иностранный язык переводчику необходимо быть предельно внимательным с уникальным номером справки, а также необходимо учесть правильную транслитерацию ФИО, согласно варианту написания имени и фамилии, в латинице в заграничном паспорте клиента. Клиенту при получении перевода данной справки необходимо проверить на точность все данные.

Если Вам требуется перевод справки о несудимости в городе Астана и ее нотариальное заверение, вы всегда можете обратиться к нам за переводом и заверением данного документа.